Back البدء من جديد (فيلم) Arabic البدء من جديد ARZ Volver a empezar AST یئنیدن باشلایین AZB Volver a empezar Catalan Comienza La Beguina Welsh Volver a empezar German Begin the Beguine (film) English Volver a empezar Spanish آغازی دوباره Persian
| Volver a empezar | |
|---|---|
| Jatorria | |
| Argitaratze-data | 1982 |
| Izenburua | Volver a empezar |
| Jatorrizko hizkuntza | gaztelania |
| Jatorrizko herrialdea | Espainia |
| Banatze bidea | eskatu ahalako bideo |
| Ezaugarriak | |
| Genero artistikoa | film dramatikoa |
| Hizkuntza | gaztelania |
| Iraupena | 87 minutu |
| Kolorea | koloretakoa |
| Zuzendaritza eta gidoia | |
| Zuzendaria(k) | José Luis Garci |
| Gidoigilea(k) | José Luis Garci |
| Antzezlea(k) | |
| Ekoizpena | |
| Ekoizlea | José Luis Garci |
| Bestelako lanak | |
| Musikagilea | Johann Pachelbel Cole Porter |
| Argazki-zuzendaria | Manuel Rojas |
| Fikzioa | |
| Kontakizunaren tokia | Gijón |
| Historia | |
| Jasotako sariak | |
| Nominazioak | |
        | |
Volver a empezar (euskaraz Berriz ere hasi) 1982ko José Luis Garci espainiar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da. 1981an filmatua izan arren, 1982ko martxoaren 1an estreinatu zen.
Estreinatze unean Espainiako kritikariek harrera txarra egin zioten, Asturiasetik kanpora arrakasta eskasa izan zuelarik. Halere, AEBetan Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen, sari hori irabazten Espainiako lehenbiziko filma bilakatu zelarik, hortik aurrera ospea bereganatuz joan zen.
Filmak Espainiako trantsizioaren ondoren eta Espainiako Gerra Zibilaren amaieratik atzerriratua egon den gizon baten jaioterrirako itzulera kontatzen du, bertan bere gaztaroko maitasuna izan zenarekin berrelkartzen delarik.
Argumentua garatzen unean José Luis Garci zuzendaria bere aitaren laguna izan zen olerkari baten bizitzan oinarritu zen, hura Espainiako Gerra Zibilaren ostean kontzentrazio esparru batean sartu zuten eta 1940eko hamarkadaren amaieraldera bertan hil zen. Zuzendariak hura bizirik jarraitu eta bere jaioterrira itzuli izanaren gogoeta egin zuen, honela filma honen istoria jaio zelarik.